création 2018/2019



Verte est l’adaptation théâtrale du livre de l’écrivaine Marie Desplechin, livre sélectionné par le Ministère français de l'Éducation Nationale, Prix Tam-Tam/J'aime lire décerné par le Salon de Montreuil en 1997.

À onze ans, la petite Verte ne montre toujours aucun talent pour la sorcellerie. Pire que cela, elle dit qu'elle veut être quelqu'un de normal et se marier. Elle semble aussi s'intéresser aux garçons de sa classe et ne cache pas son dégoût lorsqu'elle voit mijoter un brouet destiné à empoisonner le chien des voisins. Sa mère, Ursule, est consternée. C'est si important pour une sorcière de transmettre le métier à sa fille. En dernier ressort, elle décide de confier Verte une journée par semaine à sa grand-mère, Anastabotte. Puisqu'elles ont l'air de si bien s'entendre. Dès la première séance, les résultats sont excellents. On peut même dire qu'ils dépassent les espérances d'Ursule. Un peu trop, peut-être. Une distribution remarquable pour une adaptation à ne pas manquer d’un classique de la littérature jeunesse.

« Nous adapterons Verte de la façon dont nous avions procédé pour Les Inséparables, de Colas Gutman. Nous faisons une première version de l'adaptation, dans laquelle nous conservons ce qui nous semble essentiel au développement du récit. Puis nous "dialoguons" la pièce.
 Ensuite, nous faisons une première session de répétitions avec les acteurs pendant laquelle nous testons notre adaptation. Ce qui nous permet d'inventer et de préciser, de modifier en partant du travail de plateau. L’adaptation définitive apparait en même temps que le spectacle puisque nous continuons jusqu'au dernier jour des répétitions à l'améliorer. »

Léna Bréban et Alexandre Zambeaux


Production Espace des Arts, Scène nationale - Chalon-sur-Saône. Coproduction Cie Ingaléo - Théâtre Paris-Villette. Soutien Maison Jacques Copeau, Pernand-Vergelesses. Verte de Marie Desplechin, est publié à l’École des Loisirs (1996).

DISTRIBUTION

texte marie desplechin
metteure en scène léna bréban
collaboration artistique alexandre zambeaux
adaptation léna bréban & alexandre zambeaux
avec rachel arditi, céline carrère, pierre lefebvre, julie pilod
scénographie emmanuelle roy
magie, effets spéciaux thierry collet
création sonore sylvain jacques
lumières jean-luc chanonat
costumes julie deljéhier
régisseure générale emmanuelle philippot-viallard

Laisser un commentaire

Dès 8 ans

DOSSIER DE PRESSE


AVRIL
ven 5 19h
sam 6 19h
dim 7 17h

durée 1h env.

texte marie desplechin
mise en scène léna bréban